Partnerski projekt współpracy z Ringe Kost og Realskole
Partnerski projekt współpracy Ringe Kost og Realskole i ZSP im. Hipolita Cegielskiego w Chodzieży.
W ramach projektu Comeniusa „Uczenie się przez całe życie” w dniach 29-30 października bieżącego roku delegacja Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Chodzieży (dyrektor szkoły Mirosława Kutnik, nauczyciele języka angielskiego Henryk Matraszek i Barbara Rudzińska oraz Stanisław Janusz) odbyła roboczą wizytę w partnerskiej szkole w Ringe, w Danii.
Głównym celem wizyty było poznanie dyrekcji duńskiej szkoły, nauczycieli i uczniów biorących udział w projekcie oraz ustalenie planu współpracy obu szkół na najbliższe 2 lata, czyli czas trwania projektu.
Pobyt Chodzieżaków w Ringe wypełniły oficjalne spotkania, rozmowy i konsultacje, jednakże nie zabrakło czasu na zwiedzanie szkoły (wraz z należącymi do niej dormitoriami, stajniami, boiskami, kortami tenisowymi i halą sportową), miasta (z siedemnastowiecznym kościołem luterańskim oraz zabytkowym cmentarzem), na uroczystą kolację w miejscowej restauracji, a także wycieczkę autokarową na oddaloną od Ringe o ok. 100 km wyspę Langeland, na której (tuż nad brzegiem Morza Bałtyckiego) znajduje się należące do szkoły centrum edukacyjno-wypoczynkowe. Po drodze uczestniczy wyprawy mieli okazję zobaczyć jeden z najstarszych dębów w Danii (datowany na rok 1600) oraz dwa zabytkowe zamki – siedemnastowieczny Valdermars Slot w mieście Tåsinge oraz szesnastowieczny Egeskov Slot.
Podsumowując kilkadziesiąt godzin spędzonych w Danii przez delegację ZSP, trzeba uznać za bardzo udane, co wróży bardzo owocną współpracę obu szkół w najbliższych dwóch latach. Kolejna wizyta w Ringe planowana jest na kwiecień 2008, ale najpierw, z początkiem stycznia, będziemy gościć w Chodzieży delegację Ringe Kost og Realskole z Ringe.
W szkolnej galerii znajdują się zdjęcia z wizyty.
(Language oriented bilateral) School Partnership Project between Ringe Kost og Realskole in Ringe, Denmark and ZSP in Chodzież, Poland.
As part of the Comenius School Partnership Project, on October 29th and 30th our school’s delegation (headmistress Mirosława Kutnik, English teachers – Henryk Matraszek and Barbara Rudzińska, with Stanisław Janusz) made their first official visit to Ringe Kost og Realskole in Ringe, Denmark.
The primary aim of the visit (the so-called ‘project meeting’) was to meet the school authorities from Ringe including the headmaster and his wife, the deputy headmaster and also the teachers and the students who had decided and volunteered to take part in the project. What was also discussed was the activity calendar for both schools for the time period of the next two years.
The visit in Ringe was packed with meetings and formal consultation. However, there was also time for a guided tour of the school (including the student dormitories, the library, the spacious dining-room, and also a number of sport and recreation facilities as used by both the students and the teachers with their families) and the central area of Ringe (with its well-preserved, historic 17th century Lutheran church and a countrywide famous historic cemetery). In the evening the Polish guests were invited to the local restaurant for a delicious beef-steak dinner. The next day’s main attraction was a mini-bus trip to the island of Langeland (approximately 100 km south of Ringe) where the school’s field study centre is located. And if that was not enough, on the way to Ringe Kostskole’s Naturskole the visitors had a chance to see one of Denmark’s oldest oak trees (dated back to the year 1600) as well as two historic castles – Valdemars Slot in Tåsinge and the water castle of Egeskov.
On the whole, those few dozen hours spent in Denmark must be considered a true winner, which bodes well for the fruitful and successful cooperation between the schools in the months to come. Our next visit to Ringe has been scheduled for April 2008, but first – in January 2008 – our school will welcome the school officials from Ringe Kost og Realskole in Ringe.
Henryk Matraszek
